|
|
    |
|
Piešťany
 Piešťany ist die bedeutendste slowakische Kurstadt
und verfügt über eine ideale Lage: Bratislava ist 82 km, Wien ist 145 km, Budapest ist 220 km, Prag ist 342 km entfernt. Leichte Erreichbarkeit, großes Angebot an Erholung und Therapien. Exzellente Bedingungen für beinahe alle Sportarten im Winter und Sommer, Wassersport, Tennis, Squash, Reiten, Golf, Fußball, usw. Buntes kulturelles und gesellschaftliches Leben das ganze Jahr über; zahlreiche Unterkunfts- und Gastronomiebetriebe. Piešťany hat fast 30.000 Ew. und wurde 1113 in der Zobor - Urkunde erstmals erwähnt.
Die wichtigsten Veranstaltungen 2010: Internationales Jazz Festival JAZZ PIEŠŤANY , MOSTY VIII - Ausstellung der Werke slowakischer und italienischer Künstler (2. - 20. VI.), Eröffnung der Sommerkursaison (5. VI.), NATIONALE TAGE DER FLIEGEREI (29. – 30. V.), 55. MUSIKFEST IN PIEŠŤANY (VI. - VII.), 5. Internationales Filmfestival CINEMATIK (9. - 15. IX.), VICTORIA REGIA - internationaler Floristenwettbewerb ( 23. - 26. IX.), Schwimmen im Fluss Váh (26. XII.) |
Piešťany, the most renowned spa town in Slovakia,
is ideally situated - just 82 km from Bratislava, 145 km from Vienna, 220 km from Budapest, and 342 km from Prague. It is easy accessible, and offers a wide selection of relaxation and therapy. There are excellent conditions for almost all kinds of sports in winter and summer as water sports, tennis, squash, horseback-riding, golf, soccer, and others. We have a rich cultural and social life year round and a multitude of accommodation and gastronomy facilities. Piešťany has a population of almost 30,000 and was first time mentioned by the Deed of Zobor in 1113.
The most important events in 2010: International Jazz Festival JAZZ PIEŠŤANY, MOSTY VIII - the exhibition shows works of Finnish and Slovak artists (2. - 20. VI.), Opening of the Summer Spa Season (5. VI.), NATIONAL DAYS OF AVIATION (29. – 30. V.), 55. MUSIC FESTIVAL OF PIEŠŤANY (VI. - VII.), International film festival CINEMATIK (9. - 15. IX.), VICTORIA REGIA - international florist contest ( 23. - 26. IX.), Swimming in the Váh River (26. XII.)
|
Najvýznamnejšie slovenské kúpeľné mesto Piešťany
charakterizuje ideálna poloha (Bratislava 82 km, Viedeň 145 km, Budapešť 220 km, Praha 342 km), ľahká dostupnosť, široké možnosti rekreácie a kúpeľnej liečby. Výborné podmienky takmer na všetky druhy športu (zimné, letné, vodné, tenis, squash, jazdectvo, golf, futbal, atď.) Pestrý kultúrny a spoločenský život po celý rok. Dostatok ubytovacích a gastronomických služieb. V meste žije takmer 30 000 obyvateľov. Prvá písomná zmienka o Piešťanoch je z r. 1113 a nachádza sa v Zoborskej listine.
Najvýznamnejšie podujatia roka 2010: JAZZOVÉ PIEŠŤANY - medzinárodný džezový festival, MOSTY VIII. - výstava diel slovenských a talianskych výtvarníkov (2. - 20. VI.), OTVORENIE LETNEJ KÚPEĽNEJ SEZÓNY (5. VI.), NÁRODNÉ LETECKÉ DNI (29. – 30. V.), 55. PIEŠŤANSKÝ HUDOBNÝ FESTIVAL (VI. - VII.), CINEMATIK - 5. medzinárodný filmový festival (9. - 15. IX.), VICTORIA REGIA - medzinárodná súťaž v aranžovaní kvetov ( 23. - 26. IX.), Plávanie otužilcov vo Váhu (26. XII.). |
|
