|
|
    |
|
Vyhne
 Vyhne liegt in einem malerischen Tal der Schemnitzer Berge (Štiavnické vrchy).
Die Gemeinde (1.300 Ew.) wurde 1256 erstmals erwähnt und betreibt seit altersher Bierbrauerei, Bergbau, Eisengießerei, Maschinenbau; einstmaliger Kurort. Hier gibt es die älteste Bierbrauerei des Landes - die Brauerei Steiger, das staatliche Naturreservate Kamenné more (Blocksteinmeer), Aussichtsfelsen, reizende Wanderwege in die Umgebung.
Reichliche Sport- und Erholungsmöglichkeiten, vor allem im modernen Aquapark Vodný raj Vyhne: Becken, Wasserattraktionen, Wasserrutsche. Sport-Erholungszentrum: Hallenbecken mit Strömungskanal, Massagebetten, Sprudel, Sauna (Trocken, Dampf, Kräuter, Infrarot), Jacuzzi, Hydromassagewanne, Fitnessraum, Solarium, Massagen, Squash, Kegeln, Bar und Pizzeria. Ausgezeichnete Unterkunft: Hotel Sitno*** und Termál**, 4 Pensionen, 3 Hütten, Privatzimmer. |
Vyhne lies in a picturesque valley of the Štiavnické vrchy mountains.
The village (1,300 inhabitants) was first time mentioned in 1256, the locals live since generations from beer-brewing, mining, iron casting, and machine-building; former spa resort. The local Steiger Brewery is the oldest brewery of Slovakia; you can visit the state nature reserve Kamenné more (rock formation) and observation rocks; lovely hiking trails lead to the surroundings.
Numerous opportunities for sports and recreation, mainly in the fashionable Aquapark Vodný raj Vyhne: pools, water attractions, water chute. Sport-relax centre: indoor pool with pool current, massage couch, whirl, sauna (dry, steam, herbal, infrared), Jacuzzi, hydro massage tubes, fitness room, solarium, massages, squash, bowling, bar and pizzeria. The hotels Sitno*** and Termál**, 4 pensions, 3 cottages, and private houses offer convenient accommodations.
|
Vyhne (počet obyv. 1300) ležia v malebnej doline Štiavnických vrchov.
Sú starou (písomná zmienka už z r. 1256) pivovarníckou, baníckou, železiarskou, strojárskou a aj bývalou kúpeľnou obcou. Nachádza sa tu najstarší pivovar na Slovensku - Pivovar Steiger, štátna prírodná rezervácia Kamenné more, vyhliadkové bralá a zaujímavé turistické trasy v okolí.
Bohaté športové a oddychové možnosti dopĺňa moderný aquapark Vodný raj Vyhne: bazény s vodnými atrakciami, tobogan a Športovo relaxačné centrum (vnútorný bazén s protiprúdom, masážnymi lavicami a vírivkou, suchá, parná, bylinková a infra sauna, jakuzzi, hydromasážne vane, fitness, solárium, masáže, squash, bowling, denný bar a pizzéria). Výborné ubytovacie možnosti: hotely Sitno*** a Termál**, 4 penzióny, 3 chaty, ako aj ubytovanie v súkromí. |
|
