|
|
   |
|
Kolárovo
 Kolárovo (Gúta) lies in the Danubian Lowland at the confluence of Váh and Small Danube.
The town was first time mentioned in 1268. The municipal area lies partly on the Žitný ostrov, in the boogy floodplains of the Small Danube and Váh, and in the Váh and Nitra floodplains. The locals worked as farmers, fruit-growers, fishermen and craftsmen. In 1664, the fortifications against the Turks were built. In the early 20th century, the first railway bridge across the Small Danube was built. During WWII, the town was annexed by Hungary. During the large flood in 1965, the town received help from many institutions in her Czech, Moravian and Slovak twin towns. Another sight is the Baroque-styled houses with saddle roofs (19th century). Kolárovo is famous for its Whitsun festivities.
|
Kolárovo (Gúta) leží v Podunajskej nížine pri sútoku Váhu s Malým Dunajom.
Obec sa po prvýkrát spomína v r. 1268. Chotár mesta sa rozkladá sčasti na Žitnom ostrove, na močaristých nivách Malého Dunaja, Váhu a na nive Váhu a Nitry. Obyvatelia boli roľníci, ovocinári, rybári i remeselníci. V r. 1664 bolo vybudované protiturecké opevnenie. Zač. 20. stor. bol vybudovaný prvý železničný most cez Malý Dunaj. Pri rozsiahlej povodni v r. 1965 pomáhalo obci v rámci družobnej pomoci mnoho inštitúcií z Čiech, Moravy a Slovenska. V r. 1967 obec získala opäť štatút mesta. K zachovaným historickým pamiatkam sa radia zvyšky pevnosti Békavár, barokový rímskokatolícky kostol z r. 1724, kaplnka v barokovom štýle z 18. stor., ktorá sa nachádza v mestskom parku. Zaujímavosťou sú aj murované domy so sedlovou strechou v štýle napodobňujúcom baroko z 19. stor. Kolárovo je známe tradíciou turičných slávností. |
Kolárovo (Gúta) liegt in der Donautiefland am Zusammenfluss von Waag und Kleiner Donau.
Die Stadt wurde 1268 erstmals erwähnt. Das Stadtgebiet liegt teilweise auf der Schüttinsel, in den sumpfigen Auen von Kleiner Donau und Waag, sowie in den Waag- und Nitra-Auen. Die Bewohner waren Bauern, Obstzüchter, Fischer und Handwerker. Im Jahre 1664 wurde die Festungsanlage gegen die Türken errichtet. Anfang des 20. Jh. wurde die erste Eisenbahnbrücke über die Kleine Donau erbaut. Während des grossen Hochwassers 1965 leisteten der Stadt im Rahmen der (Städte) Partnerschaft viele Institutionen aus Tschechien, Mähren und der Slowakei Hilfe. Eine Sehenswürdigkeit sind weiters die an den Barockstil angelehnten Satteldachhäuser (19. Jh.). Kolárovo ist auch bekannt für sein Pfingstfest. |
|
