Mesiac knihy: Umberto Eco a jeho Tri príbehy pre milióny malých i veľkých čitateľov

Enviro Médiá Novinky Zdravý životný štýl

By Peter Kolník

11 marca, 2021

2420   -   1

Share:

Meno Umberto Eco netreba predstavovať. Taliansky autor svetoznámych – doslova hitov – ako napríklad Meno ruže, Foucaultovo kyvadlo, ale aj Pražský cintorín, či Nulté číslo. Autora vnímame najmä ako románopisca pre dospelých, no aktuálne mu vyšla kniha pre deti. Umberto Eco Tri príbehy – detskému čitateľovi veľmi zrozumiteľne vysvetľuje, ako chápať zásadné problémy našej spoločnosti. Robí to veľmi citlivo, pútavo, dotýka sa takých tém ako hrozba jadrovej vojny, objavovanie vesmíru, či ohrozenie životného prostredia. Čiže témy, ktoré sú stále aktuálne, hoci tie príbehy vznikli už niekedy v 60-tych rokoch 20.storočia. A to v spolupráci s priateľom, maliarom Eugeniom Carmim. 

Raz v noci
sa všetky tíško-tichučko,
opatrne-obozretne vytratili z bômb
a ukryli sa v pivnici.

Ideálna knižka pre detského čitateľa

Môžete ju čítať spolu so svojimi deťmi od 6-7 rokov. Tri príbehy sú o ľudskosti, ohľaduplnosti a tolerancii. Sú to akoby bájky, ktoré nádherne dotvoril ilustráciami spomínaný Carmi. A navyše to celé vo vynikajúcom preklade Stanislava Valla. „Umberto Eco bol maximálne jasnozrivý spisovateľ, mysliteľ a filozof, ak si vezmete už prvé dva príbehy Bomba a generál, a Traja kozmonauti, ktoré napísal už v 60.rokoch. Mňa fascinovali všetky tri príbehy, uchvátili ma, lebo ich Eco napísal naozaj nádherne,“ dokladá prekladateľ.

Príbeh má silné posolstvo…

Atómy uzavreté v jadrovej bombe sa vzbúria proti generálovi, ktorý chce rozpútať vojnu, pričom plánuje použiť obrovský arzenál ukrytý na pôjde.
Traja navzájom súperiaci kozmonauti – Američan, Rus a Číňan, prichádzajú na Mars a stretávajú šesťrukého Marťana, vďaka ktorému sa z nich stanú priatelia.
Márnomyseľný cisár vysiela prieskumníka, aby na malú, šťastnú a nevinnú planétu priniesol civilizáciu.

Neprehliadnite:
Aj vašim snom je… aktuálny knižný titul SNY? Kto by nemal svoj veľký sen?
A ako pracovať so snami? Pomôže a poradí výborný tip

Malá ochutnávka

Jedného slnečného rána vzlietli zo Zeme,
z troch rozličných miest, tri rakety.

V prvej bol Američan,
ktorý si veselo popiskoval akúsi džezovú skladbičku.

V druhej bol Rus,
ktorý si hlbokým basom nôtil Volga, Volga.

V tretej bol Číňan,
ktorý si spieval prekrásnu pieseň,
ale zvyšným dvom sa zdalo, že zaťahuje falošne.

Každý z nich sa chcel na Mars dostať prvý,
aby sa ukázalo, kto je najlepší.
Lebo Američan nemal rád Rusa
a Rus nemal rád Američana
a Číňan ani jednému, ani druhému vôbec nedôveroval…

O tom sú Tri príbehy, ktoré porozprával veľký rozprávač Umberto Eco a dotvoril skvelý ilustrátor Eugenio Carmi.
Príbehy o nádeji a vzájomnej úcte vyšli vo vydavateľstve Ikar, v edícii pre deti Stonožka.

Milan Buno, knižný publicista